Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E mërkurë 31. 12. 1997

SHQIPERIA’ MAJ E STATUS TE FAVORIZUAR

Presidenti i SHBA, Bill Klinton i kërkon kongresit amerikan Presidenti amerikan Bill Klinton i ka bërë të njohur Kongresit të SHBA-kërkesën për rinovimin e “statusit të favorizuar” për Shqipërinë, si komb në zhvillim. Në letrën drejtuar zyrtarisht Kongresit presidenti amerikan shprehet se “nevojitet që Shqipëria të vazhdojë të trajtohet si një vend në zhvillim”. Sikundër transmetojnë agjensitë e lajmeve (në vijim do të publikojmë tekstin e plotë) në letrën drejtuar përfaqësuesit të tregtisë në SHBA z. Charlene Barshefsky dhe ministrit të jashtëm, “Presidenti i SHBA ka përcjellë një raport ku tregon se Shqipëria është në përputhje të plotë me kriteret për t’u trajtuar si vend në zhvillim”. Hulja tjetër e rëndësishme, do të thotë të ruhet statusi për vitin e ardhshëm dhe të garantohet vazhdimësia e marrëdhënieve të prioshme (?) me SHBA-në e Shqipërisë dhe me politikën e ekonomike amerikane. Ja çfarë thuhet në letrën e Klintonit drejtuar kongresit për kalimin e përjashtimit për produktet e Shqipërisë që do të importohen dhe trajtohen si në shtetet në zhvillim: “Përjashtimi i Shqipërisë i Ministrisë së Jashtme Presidenti amerikan vlerëson se Shqipëria është në përputhje të plotë me standardet e kërkuara të ligjit të tregtisë së SHBA. Në vendim ai shton se “nuk duhet të ndryshohet asnjë shënim me Shqipërinë në skedën e vendeve në zhvillim deri më 1 janar 1998.” Në këtë kuadër dhe përfaqësues të SHBA dhe Shqipërisë kanë zhvilluar një kurs të ri bashkëpunimi ekonomik e tregtar në periudhën pas krizës së këtij viti. Kjo vlerësohet si një mbështetje e rëndësishme për ekonominë shqiptare në prag të vitit 1998, në një kohë kur vendi po përpiqet të kapërcejë pasojat e rënda të krizës së mëparshme.
Bill Klinton Charlene Barshefsky Shqipëri SHBA

DHUNE NE KOSOVE

Edhe mëngjesi i kësaj radhe serbët e kanë pritur me shpërthime automatiku dhe pasur me shtëpi të shqiptarëve në Kosovë. Sot në mëngjes, 7 automatikë janë dëgjuar në periferi të Mitrovicës. Të shtënat janë dëgjuar në orën 4.17, kur dy bomba janë hedhur në lagjen e “Bairit” në periferi të qytetit. Bëhet fjalë për tri shtëpi shqiptarësh. Fillimisht, u qëllua me breshëri automatiku, janë peng në bosh (?) oborre dhe oborret, më pas me granata dore. Verifikohet nga ana e policisë serbe edhe dëmtimi i dyerve të një shtëpie. Kjo nuk ka qenë hera e parë që banorët e lagjes “Bair” kanë ndjerë shpërthime. Kohët e fundit, këto janë bërë të zakonshme. Familjet serbe, të vendosura pranë këtyre shtëpive, kryesisht po largohen me shpejtësi. Dje në mesditë, policia serbe mbi protestuesit paqësore /POLETEX/
Kosovë Mitrovicë Bair

GEZUAR!

Redaksia e gazetës “Zëri i Popullit” uron bashkëpunëtorët dhe lexuesit e saj, gjithë shqiptarët, kudo që janë: Gëzuar Vitin e Ri 1998. Le të jetë për të gjithë një vit i mbarë, një vit shprese, paqete dhe mirëkuptimi.